honeyee.com｜Web Magazine「ハニカム」

1994年に登場した、メゾン マルタン マルジェラを代表する定番中の定番、チャリティーエイズTシャツ。

「THERE IS MORE ACTION TO BE DONE TO FIGHT AIDS　THAN TO WEAR THIS T-SHIRT BUT IT'S A GOOD START」というメッセージがプリントされるこのTシャツは、着用にすると、あえてテキストが読めない仕様となっている。つまりこれは、Tシャツをある種のメディアとして捉え、漠然とメッセージを伝えることよりも、あくまで衣類であることを意識し、エイズの問題への対し思考することをうながす、彼ららしいユニークなアプローチの産物なのである。

これまでは毎シーズン英語バージョンで、カラーや仕様を変えて展開してきたが、今年から12月1日の世界エイズデーに合わせ、毎年言語を変えて販売することが決定した。記念すべき第一回は日本語バージョン。手書き風のフォントによるタイポグラフィは、ステレオタイプのグラフィックではつくり出せない、強烈なインパクトとユーモアがつまっている。

ファッションアイテムにおける定番の概念を覆した傑作中の傑作は、常に変化を求め、時代や時間と対話を繰り返している。

photo:© Julien Oppenheim / Maison Martin Margiela
text:Tsuneyuki Tokano