honeyee.com｜Web Magazine「ハニカム」

Zoe Cassavetes / ゾエ・カサヴェテス

1970年、映画監督のジョン・カサヴェテスと女優のジーナ・ローランスの間に生まれる。90年代よりテレビ番組やインディペンデント映画の制作に携わり、2000年にはA.P.C.とのコラボレーションのもと、短編映画『MEN MAKE WOMEN CRAZY THEORY』を発表。CMやPVの監督も手がけながら、2007年に『ブロークン・イングリッシュ』の脚本・監督を手がけ長編デビューを飾る。

──

その初の短編が2000年のことで、この作品の発表までは長い時間があったと思うのですが、この『ブロークン・イングリッシュ』の制作はどのように進んだのでしょう？

「私自身はずいぶん前から映画を作る準備は出来ていたんだけれど、資金繰りのこともあって思っていた以上に時間がかかってしまったの。アーティストとして生きていると自分なりの時間軸で動くことができるけれど、ときには投資家の時間軸に従わなければならなかったりというような社会的なプレッシャーを受けることもあるわ。実際には映画の撮影は6ヶ月で終わったんだけれど、その前の脚本にはもっと時間がかかったの。でも今振り返ってみると、私の人生においてはちょうどいいタイミングだったと思う。もし2年早く作ろうとしていたら、同じ作品にはならなかったと思うから。そもそもアートやクリエイションは時間を要するものなの。ファーストフード文化に慣れてしまうと、『今すぐ欲しい』が当たり前になってしまって、映画を撮り終えたばかりだというのに『それで今は何に取り組んでいるの？』と訊かれることだってあるほどよ。『4年間働きづくめだったんだから眠ってるのよ』と答えたいくらい！」

──

（笑）。実際、ノラとあなたには色々な共通点があるように見えますが…。

「そうね、むしろノラはかつての私なんじゃないかしら。彼女を描くことによって私の過去の痛みや喪失感を洗い流すことが出来たかもしれないわ。もちろん私が作り出したキャラクターだから、確かに私の一部ではあるのだけれど、演じてくれたパーカー・ポージーが、彼女なりにノラの感情を消化して表現してくれたプロセスが素晴らしかったの。自分の作品を自分自身だと宣言するのは少々エゴイスティックにも感じるから、私自身というより、私のフィーリングを反映した映画というくらいにしておくわ」

──

具体的には、あなた自身もフランス人の男性と結婚されたわけですが、そのストーリーがベースになっているのでは…と思っていました。

「いいえ、脚本は彼に出会う前に書いていたので、実際に彼に会ってからの成り行きにはまったくびっくりしたわ！　以前からフランスは大好きでよく行っていたし、私がフランス人の男性と結婚すること自体には不思議はなかったんだけどね。それでも自分の書いた脚本に似た出来事が自分自身に起こったんだから、次回は主人公に宝くじが当たるストーリーでも書いてみようかしら（笑）」